来自《绝望的主妇 第7季 第23集 第23集》

• 
  
  I'm buying, so it's a win-win.
  我买单 这是双赢
• 
  
  You'll be helping a friend and getting a free new dress
  你既能帮助朋友又能拿到件白送的衣服
• 
  
  for the dinner party.
  在晚宴上穿
• 
  
  I'm not sure these clothes are quite the thing...
  我不太确定这些衣服可以穿去
• 
  
  for a dinner party.
  赴晚宴
• 
  
  Dinner? I wouldn't wear 'em to a drive-by shooting.
  晚宴 就算我去飞车射击都不会穿它们
• 
  
  Just smile, okay? Doreen's watching,
  就笑一笑 好吗 多琳看着呢
• 
  
  and we're here to... lift up her spirits.
  我们是来让她振作精神的
• 
  
  Oh. In that case... excuse me.
  那样的话 打扰一下
• 
  
  Miss? We just love your clothes.
  小姐 我们爱死你的衣服了
• 
  
  Yes, they are... so expressive.
  对啊 它们如此 赏心悦目
• 
  
  Oh, I'm so glad to hear you say so.
  很高兴听到你们这么说