来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第18集 第18集》
-
So when Beethoven--let's--that's too ghoulish当贝多芬...啊 看这张太残忍了 -
Let's go back to Beethoven looking a little better there我们还是切换回那张好看一点的画像吧 -
I like that better. Don't you?我更喜欢这张 你们呢 -
So with that vision of Beethoven on the screen,伴随着这张贝多芬画像 -
let's make the point that when he arrived in Vienna我们来继续讲 当他到了维也纳之后 -
he astonished the aristocracy by the power of his playing--他以演奏时的激情和野性 -
the aggressive nature of it,以及精湛的技艺 -
the physicality of it,使那些贵族们 -
the virtuosity of it倍感震撼 -
It was much more technical than anything他的作品在技巧上要远远超过 -
that Mozart had ever created on the piano,任何一首莫扎特的钢琴作品 -
in part because gradually in this period一方面是因为这个时期的钢琴