and over to this piano,

到这张钢琴的照片
which again comes from our own collection of musical instruments

它也是我们自己的乐器博物馆藏品
It's a Konige piano of about--

这是一架康尼牌钢琴大约在
I think we know exactly--1799

我们知道确切日期 1799年
and it was made in Vienna

是在维也纳制造的
two doors down the street from where that casino was

离刚才提到的赌场只相隔两个门的地方
That's where the Konige shop was in Vienna

就是康尼在维也纳的店铺
So this is the kind of instrument that

所以这是贝多芬
Beethoven would have played when he first arrived in Vienna

刚到维也纳时所演奏的那种乐器
It's a little bit bigger

它稍大一点
It's got a few more keys added to it

增加了一些琴键
Then in 1817 Beethoven--

在1817年贝多芬...