来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第18集 第18集》

• 
  
  the most famous of which,
  其中最著名的
• 
  
  and I put this on your--remember I gave you
  记得几周前我给过你们的
• 
  
  the "Essential Beethoven" sheet a couple of weeks ago
  贝多芬重要作品列表
• 
  
  The most important of these piano concertos
  这些钢琴协奏曲中最重要的
• 
  
  is the so-called "Emperor Concerto"
  就是《皇帝协奏曲》
• 
  
  So we have the "Emperor Quartet" by Haydn,
  海顿写过《皇帝四重奏》
• 
  
  the "Emperor Concerto" by Beethoven
  贝多芬的是《皇帝协奏曲》
• 
  
  So Beethoven wrote five piano concertos,
  贝多芬共有五首钢琴协奏曲
• 
  
  thirty-two piano sonatas,
  三十二首奏鸣曲
• 
  
  and these piano sonatas
  而这些钢琴奏鸣曲
• 
  
  were not so much like Mozart's teaching pieces
  和莫扎特的教学曲有很大差别
• 
  
  These were virtuosic pieces for Beethoven himself to play
  它们都是贝多芬用来自己演奏的精品