来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第18集 第18集》
-
He has much fire, but he pounds a bit too much他心如烈火 但是他击键太重 -
He overcomes diabolical difficulties他能克服魔鬼般的技术难度 -
but he does not do so neatly"但做得不干净” -
Maybe--possibly--why也许为什么贝多芬 -
might Beethoven have trouble作为一个演奏家 -
as a performer here in the- in early 1800s?在十八世纪早期遇到了困难 -
What was Beethoven's issue? Caroline贝多芬的问题在哪里 卡洛琳 -
He was going deaf他逐渐失聪 -
so if he pounded a bit too much因此他击键过重 -
perhaps it's understandable,就可以理解了 -
but here is the kind of sound perhaps--oh, lordy这样的声音也许是--呃 天哪 -
Here's the kind of sound that这样的声音应该是