来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第18集 第18集》
-
You don't get this kind of wash of sounds,没有那种混音的效果 -
because the strings are, as you can see,因为你们可以看到 -
a little bit more separated弦之间离得比较远 -
And here--this may be our last slide--接下来 可能是最后一张幻灯片了 -
is what we end up with at the piano,是钢琴发展到最后的样子 -
a sort of gilded Steinway from the gilded age这是一架产于镀金时代的镀金斯坦威 -
This is actually up in the Clark Museum它被保存在麻省威廉斯敦的 -
in Williamstown, Massachusetts,克拉克博物馆 -
but it is a Steinway piano,是一架斯坦威 -
and you can see on it three pedals可以看到它有三个踏板 -
and this is my last point这是我讲的最后一点 -
Initially, all the panels up into the Steinway前面所有斯坦威的图片中