来自《绝望的主妇 第7季 第23集 第23集》

• 
  
  That's the good thing about a small town.
  这就是小镇的好处
• 
  
  You start a rumor a hundred miles away,
  你在一百公里外散播一个谣言
• 
  
  nobody checks.
  没人鉴别真伪
• 
  
  Okay, so you're a liar.
  这么说你是个骗子
• 
  
  Then why are you here? What do you want?
  那你来这干什么 你有何目的
• 
  
  You were in Las Colinas stirring things up again.
  你又在拉斯科林娜斯旧账重提了
• 
  
  Took me a long time to start my life over someplace else,
  我花了很久才在别处开始新的生活
• 
  
  and I don't need another witch hunt.
  我可不要再被扣上莫须有的罪名
• 
  
  Don't come near me!
  别靠近我
• 
  
  Gabrielle, please. Who are you kidding?
  加布丽尔 算了吧 开什么玩笑
• 
  
  I'm not the little girl
  我不再是那个
• 
  
  who doesn't know how to defend herself anymore.
  不知如何保护自己的小女孩了