来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第18集 第18集》
-
the certificate that says I can do this也就是一张从业证书 -
Well, if you don't--如果没有这个 -
it may or may not make you any better可能也不会差到哪里去 -
but you sort of have to get it to get the--但你到这里总要拿一张来 -
it may make you worse. I don't know可能不是什么好事情 我也说不清 -
You sort of have to get it to get the gig你必须有文凭才能开演奏会 -
Okay. So let's talk about--let's talk a little bit好了 让我们回到这里 -
about this Beethoven sonata we've got here继续讲贝多芬的奏鸣曲 -
It's an interesting piece, because it's so short, in a way--这是个有趣的曲子 它很短 -
Ten minutes, the whole piece也就十分钟 整个曲子 -
Uh-huh. Okay嗯 好 -
So ten minutes and it--when you went to the--所以 十分钟 当你在音乐会...