It ain't one of them "Lean" Deals, is it?

这不是无脂餐吧
No. Dad. It's organic.

不爸爸这是有机的
I'm trying to keep you healthy.

我只想让你健康
Well, it's a little too late for that.

这个有点太迟了吧
How was work?

工作如何
I have a doctorate in modern european history...

我有现代欧洲历史的博士学位
And yet I'm babysitting burnouts in detention.

却在管教一些留校生
Detention, huh?

留校生啊
And the worst of it is,

最糟的是
As I look out at those ingrates that I'm tasked with watching...

我看着那些我看管的忘恩负义的小子们时
I can't help thinking...

我不禁觉得
That maybe I'm more a loser than any of them.

或许我比他们更失败