来自《打工姐妹花 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  Yes, she is. Such a big step.
  对啊 向前迈大步
• 
  
  Big step for both of us,
  我们一起迈进一大步
• 
  
  'cause I'll be using my business acumen
  因为我也得用我的商业头脑
• 
  
  working in the office to help pay the tuition.
  在办公室里工作来帮她赚学费
• 
  
  Shh. I'm talking about Max.
  别吵 我是在说麦克斯呢
• 
  
  So we all chipped in to get you something
  我们大家都凑钱给你买礼物
• 
  
  for your first day of school.
  庆祝你首日上学
• 
  
  - It's my first day too. - Caroline, please,
  -也是我的第一天 -卡洛琳 拜托了
• 
  
  I can't hear Han talking about Max, okay?
  你害我听不到阿憨说麦克斯什么了
• 
  
  Here you go, darling,
  给 小宝贝
• 
  
  A book bag for school.
  上学的书包
• 
  
  So what, then? Is my surprise party after this one?
  所以给我的惊喜派对是在这之后吗