来自《打工姐妹花 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  - I mean, who was I kidding? - Me.
  -我的意思是 我骗谁啊 -我啊
• 
  
  You were kidding me.
  你骗我
• 
  
  I went in there thinking I was gonna use my business skills,
  我去那里上班是想施展我的商业才能
• 
  
  and whatever hope I had of a flirtation
  而我曾经希望跟法国佬
• 
  
  with Frenchie McFrench went out the window
  调情卖骚现在也没戏了
• 
  
  when he saw me wearing that T-shirt that said,
  因为他看见我穿着那件T恤 上面写着
• 
  
  "Don't forget to spay and neuter me."
  "记得节育 勿忘阉割"
• 
  
  Fine, I can quit. It's fine.
  好吧 我退学 没关系
• 
  
  - It is? Really? - No, it's not fine.
  -真的吗 -假的 当然有关系啦
• 
  
  - Who am I kidding? - Me. You were kidding me.
  -我骗谁啊 -我啊 你骗我
• 
  
  Well, you've gotta figure out something
  你一定要在那里找到
• 
  
  there to keep you interested,
  能让你保持兴趣的东西