来自《打工姐妹花 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  And a switchblade.
  还有一把弹簧刀
• 
  
  Yeah, 'cause we're not buyin' another Chef's jacket.
  对啊 因为我们不想再买第三套大厨服了
• 
  
  Max, you know what this means?
  麦克斯 你知道这意味着什么吗
• 
  
  That I got two surprises, and you got nothing?
  我得到两次惊喜礼物 而你毛都没有吗
• 
  
  No, that everything's gonna work out at that school.
  不 在学校一切都会好的
• 
  
  I mean, in the blink of an eye,
  我是说 眨眼之间
• 
  
  just like this, things can change from bad to good.
  就像这样 事情可以由坏变好
• 
  
  Well, not totally good.
  也不算完全变好
• 
  
  They still haven't gotten me anything.
  我依旧毛都没有
• 
  
  Caroline, you didn't not get anything.
  卡洛琳 有你的礼物
• 
  
  Here, your very own pencil case.
  给 你专属的铅笔盒
• 
  
  But no pencils. My pencil dealer got busted.
  但没"铅笔" 我的"铅笔"供货商被抓了