来自《绝望的主妇 第7季 第23集 第23集》

• 
  
  I don't think you'll be seeing her tonight.
  你今晚别想见到她了
• 
  
  Hello, everybody!
  大家好啊
• 
  
  This is my date Edgar.
  这是我的男伴埃德加
• 
  
  - The bartender? - Not just a bartender.
  -酒保 -不仅是个酒保
• 
  
  - Bartender/model. - Uh, print ads, mostly.
  -酒保加模特 -主要是平面广告
• 
  
  Maybe you saw me in last Sunday's "Fairview herald"?
  也许你们在上周日的《美景镇先驱报》中见过我
• 
  
  I was "Guy checking watch."
  我就是那个"看表男"
• 
  
  Oh, show 'em!
  给他们露一手
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  Isn't he good?
  他是不是很棒
• 
  
  It's like, he really needs to know what time it is.
  就好像 他真是很迫切地需要知道时间
• 
  
  Drunk off her ass and not afraid to show it.
  喝得烂醉如泥 还不怕出丑