来自《雌雄莫辨 第0集》

• 
  
  Terribly sorry.
  很抱歉
• 
  
  I know we're late,
  我知道来迟了
• 
  
  but could you forgive us just this once?
  这次就请您原谅我们吧
• 
  
  - We're simply famished. - Of course.
  -我们饿昏了 -当然了
• 
  
  Aubrey insisted we walk all the way from Ballsbridge.
  奥布里坚持要从伯斯布瑞跖走过来
• 
  
  Well, my Lady, there's nothing like a brisk walk
  女士们 没有什么比快走
• 
  
  for giving a body an appetite.
  更能增加胃口了
• 
  
  Come along now, your table is set and waiting.
  来吧 餐桌已经准备好了
• 
  
  Tell me, how is your mother, dear Lady Yarrell?
  你母亲怎么样 雷尔女士还好吗
• 
  
  Oh, tip-top, Mrs. B, tip-top.
  很好 棒极了
• 
  
  I certainly hope she will come and visit us soon.
  希望她能早日来这玩玩
• 
  
  I'm sure she'd be delighted.
  她肯定很乐意来