来自《雌雄莫辨 第0集》

• 
  
  - Gorgeous. - Try your luck, is it.
  -美极了 -你还真想试试
• 
  
  I wouldn't be getting my hopes up, Hubert Page
  我可不报多大希望 休伯特·佩吉
• 
  
  'cause I have no intention of budging from this spot.
  说起来我可是没有挪窝的念头啊
• 
  
  There you go, Mr Nobbs!
  成了 诺伯斯先生
• 
  
  The shop is a sound idea, Albert.
  开店是个很好的点子 阿尔伯特
• 
  
  You've been shrewd all the way you've saved up money
  这些年你省吃俭用
• 
  
  all these years.
  有一定的积蓄
• 
  
  I don't have enough yet.
  我现在还没有攒够
• 
  
  You have it all stashed under the mattress,
  你把所有的钱都藏在地板下面
• 
  
  is it Mr Nobbs?
  是不是诺伯斯先生
• 
  
  Easy now, little fellow!
  放轻松 伙计
• 
  
  Bring a little water. You're all right?
  拿点水来 你还好吗