来自《贝奥武夫 导演剪辑版 第0集》

• 
  
  Can you see the coast? Can you see the Danes' guide-fire?
  能不能望到岸? 有没有丹麦人引航的篝火?
• 
  
  I see nothing but the wind and the rain!
  我只看到风和雨
• 
  
  No fire, no stars by which to navigate.
  没有火光 没有星斗作导航
• 
  
  We're lost! Given to the sea!
  失去了方向! 性命交给了大海!
• 
  
  The sea's my mother!
  这海是我母亲
• 
  
  She'll never take me back to her murky womb.
  她不会再将我收回她黑蒙蒙的子宫
• 
  
  My mother was a fishwife in Uppland.
  我母亲是亚兰的渔妇
• 
  
  I was rather hoping to die in battle as a warrior should!
  我宁可战死在沙场上!
• 
  
  Heave!
  划!
• 
  
  The men are worried the storm has no end, Beowulf.
  大伙担忧这永不停息的风暴 贝奥武夫
• 
  
  It's no earthly storm, that much is for sure.
  可以确定 这并非人间的风暴
• 
  
  But this demon's tempest will not hold us out
  但这恶魔卷起的暴风雨无法阻挡我们