He will kill the monster. Did you hear that? Grendel will die.

他将杀死怪兽听见了吗? 哥伦德时日不多了
-Grendel? -Yeah, the monster is called Grendel.

-哥伦德? -是的怪兽叫做哥伦德
Then I will kill your Grendel.

那我将杀死你们的哥伦德
I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys,

我贝奥武夫曾在奥克尼杀光一个巨人的部族
crushed the skulls of sea-serpents,

曾在海中击碎海怪的脑骨
and this troll of yours will trouble you no more.

这个怪兽将不再使你们困扰
A hero! A hero! I knew the sea would bring us a hero!

英雄! 英雄! 我知道大海会给我们送来英雄
So will you go up to the moors, to the dark pool by the cave

那么你是否将深入沼泽走入洞穴中黑暗的污池
and kill the monster in its den?

在怪兽的巢穴将它杀死?
I have 14 brave thanes with me. We have been long at sea.

我带来了十四位骁勇的战士在海上沉浮已久
It is high time,

现在正是时候
mighty Hrothgar, to break open your golden mead

强大的洛斯戈拿出你黄金般流淌的蜜酒