来自《贝奥武夫 导演剪辑版 第0集》

• 
  
  and he'd killed one of them with his bare hands.
  空手将他们的一个族人杀死
• 
  
  -Heatholaf. -That's it, yeah. That's right.
  -西索拉夫 -就是他 没错
• 
  
  I paid the blood debt for your father, and he swore his oath to me.
  我替你父亲偿还了血债 于是他宣誓效忠于我
• 
  
  So I saved his skin, and you're here to save ours, that right?
  我救了他一命 所以你把我们拯救 是这样吧?
• 
  
  All hail the great Beowulf,
  荣耀属于伟大的贝奥武夫
• 
  
  come to save our pathetic Danish skins, eh?
  来把我们丹麦人可怜的小命拯救?
• 
  
  And we are so damned grateful, mighty Beowulf.
  我们至死感激不尽 强大的贝奥武夫
• 
  
  But can I ask a question, as a huge admirer of yours?
  但有一问题不知该不该问 秉着对你狂热的仰慕
• 
  
  There was another Beowulf I heard tell of
  我听说有另一位贝奥武夫
• 
  
  who challenged Brecca the Mighty to a swimming race out on the open sea.
  挑战无敌的布勒卡 在深海里赛泳
• 
  
  Was that you?
  那人可是你?
• 
  
  I swam against Brecca.
  我是和布勒卡赛泳