Then find our hero another cup, my love.

那么为我们的英雄另取一个杯我的爱
First, the hero and I must talk.

首先英雄和我要有一番会谈
Beowulf.

贝奥武夫
So you brought back the head of Grendel.

你带回了哥伦德的头
What about the head of the mother?

他母亲的头在哪里?
With her dead and cold in the bog,

她已冰冷无生气地躺在池沼中
is it not enough to return one monster's head?

难道一个怪物的头还不够?
Did you kill her?

你是否杀死了她
Would you like to hear the story of my struggle against this monstrous hag?

你想听我再次讲述与那凶暴妖女的搏斗?
She's no hag, Beowulf. We both know that.

她不是妖女贝奥武夫你我二人心里明白
But answer me, did you kill her?

不过你要回答你是否杀死了她
Would I have been able to escape her, had I not?

我如何能够逃脱如果我没有杀死她