来自《新闻编辑室 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  you shouldn't make a giant assumption that is totally wrong
  你就不应该肆意胡乱错误揣测
• 
  
  about my personal life or my professional life.
  我的私人生活与工作
• 
  
  Every-- both of them.
  每一方面 各个方面
• 
  
  It was the second one. It was that I didn't care.
  主要是你的工作 我不关心
• 
  
  - How insulting it was? - Yeah.
  -对我是多大的侮辱吗 -对
• 
  
  'Cause but for a couple things that I didn't foresee,
  要不是有几件事情我没预料到
• 
  
  you wouldn't have found out.
  你也不会发现
• 
  
  What the hell?
  搞什么啊
• 
  
  Am I suddenly a fucking receptacle
  我突然就变成了个操蛋的出气筒吗
• 
  
  for every woman who's pissed at a guy?
  每个对男人光火的女人都要撒气在我头上吗
• 
  
  I did a fast calculation and it was unlikely
  我快速计算了一下 认为他不太可能
• 
  
  he was gonna break news or be interviewed on camera,
  爆出猛料 或是接受摄影采访