来自《新闻编辑室 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  'Cause but for a couple things that I didn't foresee,
  要不是有几件事情我没预料到
• 
  
  you wouldn't have found out.
  你也不会发现
• 
  
  What the hell?
  搞什么啊
• 
  
  Am I suddenly a fucking receptacle
  我突然就变成了个操蛋的出气筒吗
• 
  
  for every woman who's pissed at a guy?
  每个对男人光火的女人都要撒气在我头上吗
• 
  
  I did a fast calculation and it was unlikely
  我快速计算了一下 认为他不太可能
• 
  
  he was gonna break news or be interviewed on camera,
  爆出猛料 或是接受摄影采访
• 
  
  so I didn't think I was robbing my network of much.
  所以我不觉得这样做很坑我的电视台
• 
  
  You didn't need it and I did?
  你不需要 我就需要了吗
• 
  
  In that call from your boss, your--
  从你老板的那个电话中 你的...
• 
  
  - I don't know what to call him. - Evan.
  -我不知道他叫什么 -埃文
• 
  
  I've always-- I hate that name.
  我一直... 我讨厌这个名字