来自《斯巴达克斯：血与沙 第13集 第13集》

• 
  
  It is a burden that must be endured
  必须忍耐
• 
  
  I have no time for such petty concerns.
  我无暇顾及此等琐事
• 
  
  With respect every ludus requires
  恕我直言 所有训练场
• 
  
  the attention of its lanista.
  都需要其训练师的悉心关注
• 
  
  I seek a loftier title one far removed from the arena.
  我有鸿鹄之志 已与角斗场并无相关
• 
  
  You would see your family's heritage a thing of memory?
  主人意欲抛下家业么
• 
  
  No.
  不
• 
  
  Yet I tire of the dust and drudgery
  但我厌倦终日吸尘纳土的单调生活
• 
  
  and I would have my interests in blood and sand
  欲将此热血黄沙之事业
• 
  
  overseen by someone with more attentive eyes.
  交与更为专注于此的人打理
• 
  
  Someone who has forever proven loyal.
  一个绝对忠诚的人
• 
  
  You would entrust the ludus to a slave?
  您要将训练场托付给奴隶