来自《斯巴达克斯：血与沙 第13集 第13集》

• 
  
  No.
  不
• 
  
  Yet I tire of the dust and drudgery
  但我厌倦终日吸尘纳土的单调生活
• 
  
  and I would have my interests in blood and sand
  欲将此热血黄沙之事业
• 
  
  overseen by someone with more attentive eyes.
  交与更为专注于此的人打理
• 
  
  Someone who has forever proven loyal.
  一个绝对忠诚的人
• 
  
  You would entrust the ludus to a slave?
  您要将训练场托付给奴隶
• 
  
  A slave never.
  奴隶 不可能
• 
  
  I had thought to make announcement at the celebration
  我本想待到庆典 再宣布此事
• 
  
  but you force my hand.
  可你逼我提前泄密
• 
  
  My advocate is drawing up papers granting your freedom.
  我已派人草拟文书 不日便会赐你自由
• 
  
  Freedom?
  自由
• 
  
  No longer shall you be my Doctore.
  你不再是奴隶