来自《斯巴达克斯：血与沙 第13集 第13集》

• 
  
  It was your hand that forged my purpose.
  功不在我 全拜您所赐
• 
  
  Yet it is upon your shoulders
  但巴蒂塔斯家族的崛起
• 
  
  the House of Batiatus has been so elevated
  与振兴的漫漫长路
• 
  
  and continues to rise.
  仍需靠你
• 
  
  Two days hence
  两日后
• 
  
  we play host to the most influential in Capua
  我们将招待卡普亚的各路权贵
• 
  
  in celebration of patronage.
  以庆祝将军的慷慨相助
• 
  
  Although a closer look at the Slayer of Theokoles
  最精彩的莫过于亲眼目睹
• 
  
  be the true draw.
  屠影之英雄的威姿
• 
  
  A great honor.
  荣幸之至
• 
  
  Will the men be displayed in the villa?
  我们都进入公馆吗
• 
  
  The Legatus would frown upon such storied tradition.
  这本是惯例 但将军并不赞成