来自《加洲迷情 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  You know, I don't have to go out with this guy.
  你知道我不是一定要和他出去的
• 
  
  He asked, and I figured "what the hell?
  他约我 而我想做些正常事改变下
• 
  
  Do something normal for a change."
  也没什么大不了的
• 
  
  But I could tell him something came up with work
  但我可以和他说工作出了点问题
• 
  
  And stay... help you with the books.
  然后留下来帮你整理账册
• 
  
  Yeah, because that wouldn't be at all dysfunctional.
  那不是所谓的社交障碍吗
• 
  
  No, no, you should go.
  不 你应该去的
• 
  
  You know, you should go out tonight
  今晚你应该出去
• 
  
  On a normal date with a normal guy
  和普通人来一场普通的约会
• 
  
  Because you're young and normal.
  因为你是一个年轻平凡的女孩
• 
  
  And that's what normal people normally do.
  这是凡夫俗子们都会做的事
• 
  
  Okay.
  好吧