That was Hammond's mistake.

都是哈蒙德不好
So you two dig up dinosaurs?

你俩是挖恐龙的吗
Well...

这个嘛
We try to.

正在尝试
You'll have to get used to Dr. Malcolm.

你得习惯马尔科姆博士
He suffers from a deplorable excess of personality...

他个性有缺陷
especially for a mathematician.

特别是以一个数学家来说
Chaotician, actually. John doesn't subscribe to chaos...

其实是混沌学家约翰不吃混沌学那套
particularly what it has to say about his science project.

特别是用以解释他的科学宏图
Codswallop, lan.

得了吧兰
You've never been able to sufficiently explain your concerns about the island.

岛上的事你就没解释清楚过
Because of the behavior of the system in phase space?

因为这系统的行为只不过是假想?