Chaotician, actually. John doesn't subscribe to chaos...

其实是混沌学家约翰不吃混沌学那套
particularly what it has to say about his science project.

特别是用以解释他的科学宏图
Codswallop, lan.

得了吧兰
You've never been able to sufficiently explain your concerns about the island.

岛上的事你就没解释清楚过
Because of the behavior of the system in phase space?

因为这系统的行为只不过是假想?
A load, if I may say so, of fashionable number crunching.

什么混沌学不过是一堆时髦数字游戏
- ls not. - I do wish you wouldn't do that.

-才不是 -别乱来
Dr. Sattler, Dr. Grant, you've heard of chaos theory?

斯特勒和格兰特两位博士你们听过混沌学吗
No? Nonlinear equations?

没听过? 非线性方程呢
Strange attractors?

奇异吸引子呢
Dr. Sattler, I refuse to believe...

斯特勒博士我不信...
that you aren't familiar with the concept of attraction.

你不了解吸引力的意思