来自《地心历险记 第0集》

• 
  
  You know, doing dude stuff, what dudes do.
  做男子汉做的事
• 
  
  You like baseball? You know what we should do?
  喜欢打棒球吗 知道咱们该干什么吗
• 
  
  We should go get in a batting cage.
  咱们应该去练球场
• 
  
  Yeah, okay, listen.
  好吧
• 
  
  I don't like this any more than you do.
  我可没你那么着迷
• 
  
  As long as you keep stocked with Mountain Dew...
  只要你有激浪 (百事公司的一款软饮料)...
• 
  
  ...and tivo Family Guy,
  和Tivo Family Guy (一种数字录象设备)
• 
  
  We'll get along fine.
  咱俩就相安无事
• 
  
  - Sure. - Oh, wow.
  -好吧 -哇
• 
  
  That's an awesome coin collection.
  你收集了好多硬币啊
• 
  
  Well, kind of a pet project of mine.
  这是我的个人爱好
• 
  
  - Yeah, it's really nifty. - Thanks.
  -够酷 -过奖