来自《地心历险记 第0集》

• 
  
  Hey, Sean, let's go check out my lab.
  肖恩 我们去实验室看看
• 
  
  So it couldn't wait for tomorrow?
  就不能等到明天再来吗
• 
  
  Your dad used to say:
  你爸曾说过
• 
  
  "Tectonophysics is the science of now,
  "今日事
• 
  
  Not tomorrow."
  今日毕"
• 
  
  It's about seismic events that occur in an instant.
  这是地震瞬间发生时的情况
• 
  
  Here, look at this.
  看这里
• 
  
  You got Hawaii, Bolivia, Mongolia.
  有夏威夷 玻利维亚 蒙古
• 
  
  And the conditions today
  现在的情况
• 
  
  Are almost exactly what they were in July '97.
  和1997年7月的几乎一模一样
• 
  
  What's the big deal about July '97?
  1997年7月发生了什么事
• 
  
  Sean, that was the year that your dad went missing.
  肖恩 你爸在那时失踪的