来自《读心人 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  He's chained to his desk, where else?
  他还能去哪 肯定是呆在自己的桌前
• 
  
  Though I can't imagine what's more important
  虽然我很难想象还有什么比自己一手设计出的
• 
  
  than his own game release party.
  游戏发布会更重要
• 
  
  Dun-can. Dun-can!
  邓肯 邓肯
• 
  
  Dun-can! Dun-can! Dun-can!
  邓肯 邓肯 邓肯
• 
  
  Ok, ok. You win. But, if he gets pissed
  好吧你们赢了 但假如他被惹毛了
• 
  
  and wants to know whose idea this was,
  非要知道谁是罪魁祸首
• 
  
  I'm throwing you all under the bus.
  我就把你们都灭了
• 
  
  I'm just going to get him.
  我这就去找他
• 
  
  Duncan, are you busy?
  邓肯 有空吗
• 
  
  Come on, Duncan. Join the party.
  拜托 邓肯 跟大家一起庆祝吧
• 
  
  It's not going to kill you to have a drink with the coworkers.
  跟同事们喝一杯又死不了