来自《地心历险记 第0集》

• 
  
  Leads me to believe that across the
  让我相信
• 
  
  Ocean due north of my current position...
  穿越我们现在所在位置的正北的大洋...
• 
  
  ...is a geyser-like river
  有一条类似间歇泉的小河
• 
  
  Which could be used to return to the surface."
  它能带我们重返地面
• 
  
  So, what we have to do is get across this ocean...
  所以 我们要做的就是穿越那片海洋...
• 
  
  ...and find the geyser and just hitch a ride topside.
  找到那条河 顺着河往上走
• 
  
  Topside sounds good.
  往上走 听起来还不错
• 
  
  It's a little trickier than that.
  不过有个小麻烦
• 
  
  It could get so hot that the water'll evaporate.
  温度太高 水可能蒸发
• 
  
  How much time do we have?
  我们有多少时间
• 
  
  Forty-eight hours. Seventy-two, tops.
  四十八小时 最多七十二小时
• 
  
  Probably less.
  可能更少