来自《功夫熊猫2 第0集》

• 
  
  Long ago, in ancient China.
  很久以前 在古代中国
• 
  
  The Peacocks ruled over Gongmen city.
  孔雀王族统治着凤凰城
• 
  
  They brought great joy, and prosperity to the city.
  由于他们发明了烟火
• 
  
  For they had invented, 'Fireworks'.
  全城上下欣欣向荣 一片欢腾
• 
  
  But their son, Lord Shen,
  可是太子 沈王爷
• 
  
  saw darker power in the fireworks.
  看到烟火的阴暗一面
• 
  
  What had brought color and joy
  欢乐多彩之物
• 
  
  could also bring darkness and destruction.
  亦能招致黑暗与毁灭
• 
  
  Shen's troubled parents consulted to Soothsayer.
  心事重重的王请羊仙姑卜了一卦