来自《读心人 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  And you didn't... pop your head in to say hello?
  你没有露面跟他打个招呼吗
• 
  
  Duncan prefers solitude.
  邓肯比较孤僻
• 
  
  We try not to bother him when his door is closed.
  他办公室关着门 大家都尽量不去打扰
• 
  
  Not if we value our jobs.
  如果我们不想被炒鱿鱼的话
• 
  
  What do the employees think of him? Did they like him?
  员工怎么评价他 大家喜欢他吗
• 
  
  He could be demanding some days, and dismissive others.
  他有时候很吹毛求疵 或者炒别人鱿鱼
• 
  
  Rubbed some people the wrong way.
  或者冲撞别人
• 
  
  They didn't know where they stood with him.
  大家都不知该如何与他相处
• 
  
  Anyone in particular?
  有没有哪个比较突出的
• 
  
  I know these people.
  我了解公司里的人
• 
  
  They're game programmers, not killers.
  他们都是游戏程序员 不是杀人凶手
• 
  
  No matter how much of a jerk Duncan could be.
  不管邓肯怎么闹 大家都不至于杀人