来自《冰河时代4 第0集》

• 
  
  I know. That's what worries me.
  我知道 那正是我担心的
• 
  
  Come on!
  来吧
• 
  
  Louis!
  路易斯
• 
  
  Would you get your head out of
  你能暂时从地里爬上来
• 
  
  the ground for once and try to have a little fun?
  好好玩一会儿吗
• 
  
  I'm a mole hog. My head's supposed to be underground.
  我是只鼹鼠 本来就该待在地下
• 
  
  And my idea of fun isn't risking
  我理解的玩可不包括
• 
  
  death so that you can meet some cute mammoth.
  冒着生命危险去见所谓的帅气猛犸象
• 
  
  Ethan isn't cute. He's hot.
  伊桑可不只是帅气 他那叫性感
• 
  
  Besides, you can't spend your whole life playing it safe.
  再说了 你总不能一辈子都不冒点险吧
• 
  
  - I know I would. - Dad?
  -我就能 -老爸
• 
  
  There's no reason to be mad.
  不要生气