来自《冰河时代4 第0集》

• 
  
  It didn't make sense, but it sure was exciting.
  虽然不合常理 但是听起来挺带劲
• 
  
  We got rid of the crazy bat! Let's go!
  我们终于摆脱那疯老太婆了 快走吧
• 
  
  You can't just leave.
  你们不能就这样走了
• 
  
  Sid will be crushed.
  希德会心碎的
• 
  
  Sorry, cookie, things are breaking apart back home.
  对不起 我们的家园毁了
• 
  
  So, we're headed inland. And Granny is just dead weight.
  我们得去内陆 但是奶奶超重了
• 
  
  - See you. - Mush, mush!
  -再见 -快走 快走
• 
  
  And warn the community. She tends to wander!
  提醒四邻 她常常走失
• 
  
  Well, that explains a lot about Sid.
  难怪希德会变成这样
• 
  
  Mom, Dad, do you have Granny's teeth?
  老妈 老爸 看到奶奶的假牙没
• 
  
  She can't find them.
  她找不到了
• 
  
  Hey! Can you chew this thing for me?
  你能帮我把东西嚼碎吗