来自《冰河时代4 第0集》

• 
  
  Granny!
  奶奶
• 
  
  What are you peeping toms all looking at?
  你们这些偷窥狂在看什么
• 
  
  A lady can't take a bath in peace?
  女士就不能安心洗个澡
• 
  
  Eyeballing me like a rump roast.
  别一脸馋样的盯着我
• 
  
  What's the life expectancy for a female sloth?
  雌性树懒的预期寿命一般是多少
• 
  
  She'll outlive us all, you know that, right?
  她会比我们都长寿的 你懂的 对吧
• 
  
  Yeah, the spiteful ones live the longest.
  是啊 恶人活千年嘛
• 
  
  How big is this ocean?
  这海就没有个尽头吗
• 
  
  Water, water, everywhere.
  大海啊 你全是水
• 
  
  Nor any drop to drink.
  却没有一口能喝的
• 
  
  Well, except maybe that drop.
  说不定这一口没事
• 
  
  That's a little salty.
  有点儿咸...死啦