来自《读心人 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  So why would Duncan be keeping his relationship a secret?
  邓肯为什么要隐瞒恋情呢
• 
  
  Maybe he's trying to avoid office gossip or
  或许他是想避免办公室八卦
• 
  
  maybe Vanessa read the signs wrong
  或许凡妮莎直觉错了
• 
  
  and he didn't have a girlfriend.
  他根本没有女友
• 
  
  There was nothing in his cellphone records
  他的通话记录和通讯录里
• 
  
  or contact lists that indicate any phantom lady friend.
  没什么能证明他有个幽灵女友
• 
  
  Tell me we have a solid lead.
  有可靠的线索了吗
• 
  
  All of the employee statements have checked out.
  所有雇员做的证词都查清楚了
• 
  
  - None of them owns a gun. - OK.
  -他们没人有枪 -好吧
• 
  
  What about under the surface? You get anything?
  那表面之下呢 你读到任何东西了吗
• 
  
  Well, yeah. Most of his team disliked him,
  他的大部分手下讨厌他
• 
  
  some more than others.
  有些人非常讨厌他