来自《冰河时代4 第0集》

• 
  
  What do you want?
  你想怎么样
• 
  
  I bet you're feeling lost, scared, confused.
  你们一定既迷惘 恐慌又困惑
• 
  
  Allow me to explain.
  我来说明一下情况
• 
  
  Help me out, boys.
  配合我一下 兄弟们
• 
  
  Captain's going to sing a shanty!
  船长要唱歌了
• 
  
  Here you are on a boat. You're adrift, you're afloat.
  身在孤舟兀兀中 漂泊不定万念空
• 
  
  One might even say you're stuck.
  身陷此地不能动
• 
  
  Well, I don't want to gloat But I would like to note,
  我不愿幸灾乐祸 但我要对你们说
• 
  
  that you're in luck.
  你们运气很不错
• 
  
  You've been saved by the ape that rules these waters,
  海王猩猩救了你
• 
  
  so forget about your wives and daughters.
  忘掉你们的妻女
• 
  
  First Mate introduce me to them, please!
  大副 告诉他们我是谁