来自《读心人 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  Games have come a long way since my first nintendo.
  游戏已经是我的任天堂不能比的地步了
• 
  
  Alright everyone, take a break.
  各位 休息一下
• 
  
  We'll pick it up again in a bit.
  待会儿再继续
• 
  
  Doesn't look like much, does it?
  看起来不怎么样吧
• 
  
  But, once we've finished layering in the effects,
  但是一旦效果分层结束
• 
  
  they will the most fearsome knights in the realm.
  他们就会成为王国里最无畏的勇士
• 
  
  You must be Edward Duffy.
  你一定就是爱德华·达菲吧
• 
  
  That I am, pathetic human.
  正是我 可怜的人类
• 
  
  Ha! I'm sorry, I can't help myself.
  抱歉 就是忍不住
• 
  
  And it does scare away the bill collectors.
  而且也确实吓走了不少收账的
• 
  
  Is that an ongoing concern that you have?
  经常有人来问你要账吗
• 
  
  Sadly, yes. We, got slammed pretty hard by a recent job.
  恐怕是的 我们最近有笔交易损失不小