来自《胡佛第0集》

As far as I can tell, no pals at all.

而且我打赌你没有朋友
That is accurate, sir.

完全正确长官
And you're shamelessly

而你却毫无顾忌地
distracted by this hodgepodge fingerprinting affair.

被污七八糟的指纹事业牵着鼻子走
Sir, it wouldn't be hodgepodge if

长官如果我们把研究重点
we could centralize the prints here, I assure you.

放在指纹上就不会是污七八糟我保证
It's a speculative science at best.

这是最棒的投机科学吗
Yes, sir.

对长官
And why do they call you Speed?

为什么他们叫你机关枪
Who calls me that?

谁啊
They all do, behind your back, evidently.

他们在背后都这么叫我知道
I gained a reputation for

我十岁时跑外卖