来自《胡佛 第0集》
-
the Bureau will be responsible only to you, sir...调查局只对长官您 -
...the Attorney General.司法部长负责 -
I wouldn't give you the job under any other conditions.要是其它条件我不会给你这个职位 -
That's all. Good day.就这样 祝你愉快 -
Well, thank you, sir.感激不尽 长官 -
I am determined to summarily dismiss from this Bureau...如果我发现谁在酒精方面毫无节制 -
any employee whom I find indulging in the use of intoxicants.我会毫不犹豫地把他清除出调查局 -
It is my belief that when a man becomes a part of this Bureau...我一直相信身为调查局的一员 -
...he must so conduct himself,必须善于自律 -
both officially and unofficially...不论在正式或非正式的场合 -
...as to eliminate even the slightest possibility of criticism...哪怕是最轻微的批评 -
...as to his conduct.也不能姑息