And, please, gentlemen,

而且先生们
let us not for a moment lose sight of our goals:

让我们时刻谨记我们的目标
To protect the honest citizen...

保护赤诚的公民
...to teach the criminal that regardless of his subterfuges...

教训罪犯不论他有多么诡计多端
...his twisting, his squirming and slimy wriggling...

多么狡诈刁钻老奸巨猾
...he cannot escape the one inexorable rule of law enforcement...

也无法逃脱这条无情而无可抗拒的铁律
...that you can't get away with it.

那就是你不可能逍遥法外
Thank you.

谢谢
Thank you, Mr. Hoover.

谢谢胡佛先生
But your agency is already one

可你主管的机构已经是
of the most well-funded in Washington, is it not?

全华盛顿资金最雄厚的了不是吗
Yes, that is true, sir...

是的没错先生