But you take part, for instance,

然而你参与了比如说
in the making of radio shows and comic books.

电台节目和漫画书的制作
I've listened to several of these G-Men programs.

我听过几个"探员"节目 [G-Men即对FBI探员的戏称]
Your picture seems to be

你的形象似乎
shown in conjunction with them quite frequently.

和他们联系非常紧密
We declined emphatically to lend any form of endorsement...

我们坚决否认提供过任何形式的援助
...had nothing to do with their production,

参与过他们的制作
furnished no advice, technical or otherwise.

或者给出任何建议不论是技术还是其他的
Well, the very advertisement says that broadcasts were...

这个嘛那个广告说他们的广播节目是
..."true reflections, as contained in the official records...

"由官方档案中的真实事件改编"
...based on actual cases from

"来自于联邦调查局"
the files of the Federal Bureau of investigation...

"的真实文件"