...for your position of leadership in this Bureau?

能在这个局里担任领导职位
My qualifications, sir?

我的资格先生
Nineteen years with the Department of Justice. Nineteen.

十九年的司法部工作经验十九年
Twelve as director.

十二年的局长经验
In all that time, you ever make an arrest yourself?

在这段时间里你自己进行过抓捕吗
I have made investigations. I administer several cases at once.

我开展过一些调查我同时管理几个案件
Well, that's not what I asked.

这不是我要问的
The comic books show you with a machine gun,

在漫画里你拿着把机关枪
making arrests. Is that just fiction?

亲自进行抓捕这是纯属虚构的吗
I am responsible for thousands of arrests, sir.

我领导了几千次抓捕先生
So you admit it is pure fiction.

那就是纯属虚构了
In fact, it wasn't you who

事实上追踪和逮捕约翰·狄灵杰的人