来自《胡佛 第0集》

• 
  
  Oh, excuse me, Mr. Hoover.
  打扰了 胡佛先生
• 
  
  They'd like to see you in the laboratory.
  实验室那边想让您去一趟
• 
  
  Yes, Miss Gandy. You tell
  好的 甘蒂小姐
• 
  
  them I'll be there in one minute. Thank you.
  告诉他们我马上就来 谢谢
• 
  
  We'll get to this later.
  我们待会儿再谈这个
• 
  
  Speaking of horses, Clyde, I'm going to Del Mar this weekend.
  说到马 克莱德 我这周末要去德尔玛
• 
  
  I was thinking of taking a quick vacation...
  我准备休个短假
• 
  
  ...and, well, I thought you'd like to join me.
  我在想你会不会想和我一起
• 
  
  Well, I've never been to the horse races, Edgar.
  可我从没去看过赛马 埃德加
• 
  
  Well, it's wonderful.
  很棒的
• 
  
  And between me and you, when I lose,
  私下告诉你 要是我赌输了
• 
  
  the track, they actually cover the losses.
  他们其实也不会让我输钱