owes J. Edgar Hoover a great debt...

都欠J·埃德加·胡佛一大笔债
...for building the FBl

因其建立的联邦调查局
into the finest law enforcement organization...

已成为世界上最完善的
...in the entire world.

执法机构
I've ordered that all the flags

我已下令
of the government buildings be flown at half mast...

政府大楼统一降半旗
...but I will say that, in doing so, that Edgar Hoover...

但我要说的是即使降了半旗
...because of his indomitable

埃德加·胡佛在非常时期
courage against sometimes very vicious attack...

所表现出来的不屈不挠的勇气
...has made certain that

已经让联邦调查局的旗帜
the flag of the FBl will always fly high.

永远飘扬下去
The FBl is the eternal monument honoring this great American.

它将是纪念这位伟大美国人永恒的丰碑