I figured they earned a few days off.

我觉得应该放他们几天假了
That's actually why we're here. In the last few days,

这正是我们来的原因过去几天里
did Duncan mention anything unusual about his work?

邓肯有提到他的工作有什么不正常吗
No. Not at all.

不完全没有
But, he wasn't much of a sharer.

不过恐怕即使有他也不会说
Well, I thought the work was a bit of a collaborative process.

我还以为这份工作比较需要团队合作
It is, in the loosest sense of the term.

是的但只是从泛泛的角度来说
Each level is programmed by its own individual design team

每一关都是由一个独立的设计团队完成的
and then Duncan takes those files, he stitches them together

然后邓肯把它们连接在一起
and filters them through his own creative engine.

然后用他自己设计的游戏引擎导出文件
He snatched level three from us. Didn't trust our work.

他把第三关抢走了不相信我们的工作
Well that sounds like it would be hard on the team.

听起这让团队很难接受吧