but it always seemed to me like he was looking for something.

但我总觉得他在找些什么东西
Oh, and God grant me he's found it now.

我猜想他已有所获
Every inch a cavalry man, to the very end.

作为骑兵上尉他在各方面都是优秀的
Mother always said that Jack never really came back from the war.

母亲总是说杰克的心还留在战场
That it was only his body that went west.

离去的只是他的肉体而已
He used to tell me the most wondrous stories.

他曾给我讲述精彩绝伦的故事
I'd like to pay my respects.

我想见他最后一面
You won't find a keyhole.

你看不见锁眼
Thing only opens from the inside.

只能从里面往外开门
He insisted.

这是他的遗嘱
No embalming, an open coffin, no funeral.

不用防腐剂开棺露尸不举行葬礼
You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded

另外就是你还不能继承遗产