来自《异星战场 第0集》

• 
  
  - What's it say? - I'm not sure.
  -什么意思 -我不确定
• 
  
  What do you think it says?
  你认为是什么意思
• 
  
  It appears to be a kind of technical diagram.
  它像是某种技术图表
• 
  
  Here is Barsoom. There is Jasoom.
  这儿是巴苏姆 这儿是加苏姆
• 
  
  This glyph here,
  这里的符号
• 
  
  it's like our symbol for a transcription, a copy,
  它像是我们的符号里抄写 副本的意思
• 
  
  sent along these lines here, between the worlds.
  不同世界通过这些线勾连起来
• 
  
  Like...
  像是
• 
  
  A telegram.
  电报
• 
  
  You're saying I was telegraphed here.
  你是说我像电报一样被拍过来
• 
  
  I'm a copy of myself.
  我是我自己的复制品
• 
  
  Possibly, making these words here the command for travel.
  有可能 那么这些字就是旅行的指令