来自《侠探杰克第0集》

But he trained non-stop for two years.

但是他不间断地训练了两年
What does training like that do?

这样训练目的何在
What does any training do?

一般的训练能起到什么作用呢
Skills become reflex. Muscle memory.

技巧变成了本能反应肌肉记忆
You do without thinking.

射击时不假思索
It also makes people who aren't necessarily smart seem smart

同时通过灌输一些战术意识
by beating some tactical awareness into them.

使一个并不聪明的人看上去很聪明
Now, 99% of the evidence your father has against Barr

现在几乎所有你父亲在巴格达找到的
didn't exist in Baghdad,

对巴尔不利的证据都不能成立了
not because Barr was smart, but because he was trained.

并非巴尔聪明而是因为他受过训练
See, from that garage, the shooter had the sun in his eyes.

在那个停车场太阳会晃到枪手的眼睛
Targets were moving left and right.

目标左右移动